Via Cerbiatta
07020 Porto Cervo (OT)
Tel. +39 0789.92627
Fax +39 0789.92672
Email
07020 Porto Cervo (OT)
Tel. +39 0789.92627
Fax +39 0789.92672
privacy
INFORMATIVA SUL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI
Decreto Legislativo nr. 196 del 30 Giugno 2003 - (Codice in materia di protezione dei dati personali)
Ai sensi dell’articolo 13 del decreto legge suddetto, informiamo che le società SMERALDO S.R.L., CORDERO S.R.L., PROFIM S.R.L., I.T.I. S.R.L., F.LLI LOI S.R.L., ITALIANA ALBERGHI S.R.L., MARINA DI OROSEI S.R.L., I.T.I. S.R.L., MARIA ROSARIA S.R.L., LI CUPPULATI S.R.L., SO.FIN. PORTO CERVO S.R.L., SOS ARANZOS S.R.L. tratta dati personali comuni di clienti, fornitori e di soggetti che hanno volontariamente comunicato direttamente o telefonicamente o via posta o via fax o via e-mail i loro dati anagrafici al nostro ufficio commerciale o all’azienda che esegue il servizio di telemarketing per nostro conto.
Secondo la legge indicata (rif. Art. 2 – Finalità), SMERALDO S.R.L., CORDERO S.R.L., PROFIM S.R.L., I.T.I. S.R.L., F.LLI LOI S.R.L., ITALIANA ALBERGHI S.R.L., MARINA DI OROSEI S.R.L., I.T.I. S.R.L., MARIA ROSARIA S.R.L., LI CUPPULATI S.R.L., SO.FIN. PORTO CERVO S.R.L., SOS ARANZOS S.R.L. garantisce che il trattamento dei dati personali si svolga nel rispetto dei diritti e delle libertà fondamentali, nonché della dignità dell’interessato, con particolare riferimento alla riservatezza, all’identità personale e al diritto alla protezione dei dati personali.
Finalità del trattamento dei dati personali
Tutti i dati comunicati dai soggetti interessati, sono trattati esclusivamente per adempimenti connessi all’attività economica dell’azienda, in particolare:
* per l’inserimento delle anagrafiche nei database informatici aziendali;
* per l’elaborazione di statistiche interne;
* per la registrazione di schede intervento tecnico per assistenza e/o formazione;
* per l’emissione di documenti di trasporto, fatture e note accredito;
* per l’emissione di preventivi e offerte a clienti attivi e/o potenziali;
* per l’emissione di richieste preventivi e offerte a fornitori attivi e/o potenziali;
* per la tenuta della contabilità ordinaria e iva;
* per la gestione di incassi e pagamenti;
* per l’invio di informative commerciali inerenti la propria attività o quella di aziende collegate sempre del settore informatico, a clienti attivi e/o potenziali;
* per lo scambio di comunicazioni inerenti l’attività economica, amministrativa e commerciale dell’azienda – via telefono, posta, spedizioniere, fax, e-mail e tramite aree private del sito Internet della SMERALDO S.R.L., CORDERO S.R.L., PROFIM S.R.L., I.T.I. S.R.L., F.LLI LOI S.R.L., ITALIANA ALBERGHI S.R.L., MARINA DI OROSEI S.R.L., I.T.I. S.R.L., MARIA ROSARIA S.R.L., LI CUPPULATI S.R.L., SO.FIN. PORTO CERVO S.R.L., SOS ARANZOS S.R.L.
* per soddisfare gli obblighi previsti dalle norme di legge, dai regolamenti, dalla normativa comunitaria, da norme civilistiche e fiscali;
Comunicazione e diffusione dei dati
I dati personali degli interessati, qualora fosse necessario, potranno essere comunicati anche:
* a tutti i soggetti cui la facoltà di accesso a tali dati è riconosciuta in forza di provvedimenti normativi;
* ai nostri collaboratori, dipendenti, agenti e fornitori, nell’ambito delle relative mansioni e/o di eventuali obblighi contrattuali con loro, inerenti i rapporti commerciali con gli interessati;
* a società di factoring, società di recupero credito, società di assicurazione del credito;
* alle aziende produttrici e/o concedenti le licenze d’uso degli eventuali servizi/prodotti forniti, esclusivamente quando la comunicazione risulti necessaria all’utilizzo da parte dell’interessato dei servizi/prodotti acquisiti;
* agli uffici postali, a spedizionieri e a corrieri per l’invio di documentazione e/o materiale;
* ai fornitori di servizi di Unified Messaging via Internet, quando l’invio di lettere e comunicazioni agli interessati, inerenti le finalità del trattamento, avvengano tramite questo canale;
* a tutte quelle persone fisiche e/o giuridiche, pubbliche e/o private (studi di consulenza legale, amministrativa e fiscale, studi di consulenza del lavoro per la compilazione delle buste paga, Uffici Giudiziari, Camere di Commercio, Camere ed Uffici del Lavoro, ecc.), quando la comunicazione risulti necessaria o funzionale allo svolgimento della nostra attività e nei modi e per le finalità sopra illustrate;
* istituti bancari per la gestione d’incassi e pagamenti derivanti dall’esecuzione dei contratti;
Natura della raccolta e conseguenze di un eventuale mancato conferimento
Il conferimento dei propri dati personali, da parte dei soggetti che intendono aprire un rapporto commerciale con la nostra azienda, anche se puramente informativo sulle nostre attività /servizi, è da ritenersi facoltativo, ma il loro eventuale mancato conferimento potrebbe comportare la mancata prosecuzione del rapporto, del suo corretto svolgimento e degli eventuali adempimenti di legge, anche fiscali. I dati sono conservati presso la sede operativa della nostra società, per il tempo prescritto dalle norme civilistiche e fiscali.
Le modalità del trattamento
Il trattamento dei dati personali avviene esclusivamente all’interno della sede SMERALDO S.R.L., CORDERO S.R.L., PROFIM S.R.L., I.T.I. S.R.L., F.LLI LOI S.R.L., ITALIANA ALBERGHI S.R.L., MARINA DI OROSEI S.R.L., I.T.I. S.R.L., MARIA ROSARIA S.R.L., LI CUPPULATI S.R.L., SO.FIN. PORTO CERVO S.R.L., SOS ARANZOS S.R.L. utilizzando sia supporti cartacei che informatici, per via sia telefonica che telematica, anche attraverso strumenti automatizzati atti a memorizzare, gestire e trasmettere i dati stessi, con l’osservanza di ogni misura cautelativa, che ne garantisca la sicurezza e la riservatezza.
Titolare del Trattamento dei dati personali
Il Titolare del trattamento dei dati personali è SMERALDO S.R.L., CORDERO S.R.L., PROFIM S.R.L., I.T.I. S.R.L., F.LLI LOI S.R.L., ITALIANA ALBERGHI S.R.L., MARINA DI OROSEI S.R.L., I.T.I. S.R.L., MARIA ROSARIA S.R.L., LI CUPPULATI S.R.L., SO.FIN. PORTO CERVO S.R.L., SOS ARANZOS S.R.L.. Alla data odierna, il Responsabile del trattamento è l’Arch. FRANCO DE ROSAS per il Colonna Grand Hotel Capo Testa, il Colonna Resort Country & Sporting Club, il Colonna Pevero Hotel, il Colonna Hotel Du Golf ed il Colonna Palace Hotel Mediterraneo; la sig.ra MARISA ADDIS per il Grand Hotel Smeraldo Beach, il Colonna Park Hotel, il Colonna Beach Hotel & Resort, il Relais Colonna Porto Cervo, il Colonna Residence Porto Cervo Centro, l’Hotel Colonna San Marco ed il Colonna Beach Hotel & Residence; l’Arch. Francesco Loi per il Club Hotel Torre Moresca, il Residence Cala Liberotto, il Grand Hotel President, Club Hotel Marina Beach, Club Hotel Marina Seada Beach, Marina Country Club, Marina Garden Club, Residence Marina Palace, Villaggio Alba Dorata, Residence Il Borgo, Hotel Club & Residence Le Palme, Hotel Maria Rosaria, Club Hotel Li Cuppulati Beach, Park Hotel Porto Istana, Baja Aranzos
Diritto di accesso ai dati personali
L'interessato ha diritto di ottenere la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile.
L’interessato ha diritto di ottenere l’indicazione:
* dell’origine dei dati personali, delle finalità e modalità del trattamento;
* della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l’ausilio di strumenti elettronici;
* degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell’articolo 5, comma 2 del dlg. 196/2003;
* dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati.
L’interessato ha diritto di ottenere:
* l'aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l'integrazione dei dati;
* la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati;
L’interessato ha diritto di opporsi, in tutto o in parte:
* per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta;
* al trattamento di dati personali che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale.
I diritti di cui sopra potranno essere esercitati con richiesta rivolta senza formalità al titolare o ad uno dei responsabili, anche per il tramite di un incaricato, alla quale è fornito idoneo riscontro senza ritardo. La richiesta rivolta al titolare o al responsabile potrà essere trasmessa anche mediante lettera raccomandata, telefax, posta elettronica.
Art. 7
(Diritto di accesso ai dati personali ed altri diritti)
1. L'interessato ha diritto di ottenere la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile.
2. L’interessato ha diritto di ottenere l’indicazione:
a) dell’origine dei dati personali;
b) delle finalità e modalità del trattamento;
c) della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l’ausilio di strumenti elettronici;
d) degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell’articolo 5, comma 2;
e) dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati.
3. L’interessato ha diritto di ottenere:
a) l'aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l'integrazione dei dati;
b) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati;
c) l'attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato.
4. L’interessato ha diritto di opporsi, in tutto o in parte:
a) per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta;
b) al trattamento di dati personali che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale
MISURE DI SICUREZZA DEL SITO
Per la gestione del sito sono state adottate specifiche misure di sicurezza, dirette a garantire l'accesso sicuro ed a tutelare le informazioni contenute nell'area riservata da rischi di perdita o distruzione anche accidentale dei dati stessi, di accesso non autorizzato o di trattamento non consentito o non conforme alle finalità della raccolta.
Il software antivirus viene aggiornato automaticamente. Per l'accesso all'area riservata del sito vengono assegnate ai clienti un codice identificativo ed una password. Queste ultime vengono assegnate e comunicate in via riservata alla persona designata dal cliente, se ente o Società, ovvero al cliente stesso, se persona fisica. L'utente è tenuto a conservare il codice identificativo e la password in modo riservato.
Decreto Legislativo nr. 196 del 30 Giugno 2003 - (Codice in materia di protezione dei dati personali)
Ai sensi dell’articolo 13 del decreto legge suddetto, informiamo che le società SMERALDO S.R.L., CORDERO S.R.L., PROFIM S.R.L., I.T.I. S.R.L., F.LLI LOI S.R.L., ITALIANA ALBERGHI S.R.L., MARINA DI OROSEI S.R.L., I.T.I. S.R.L., MARIA ROSARIA S.R.L., LI CUPPULATI S.R.L., SO.FIN. PORTO CERVO S.R.L., SOS ARANZOS S.R.L. tratta dati personali comuni di clienti, fornitori e di soggetti che hanno volontariamente comunicato direttamente o telefonicamente o via posta o via fax o via e-mail i loro dati anagrafici al nostro ufficio commerciale o all’azienda che esegue il servizio di telemarketing per nostro conto.
Secondo la legge indicata (rif. Art. 2 – Finalità), SMERALDO S.R.L., CORDERO S.R.L., PROFIM S.R.L., I.T.I. S.R.L., F.LLI LOI S.R.L., ITALIANA ALBERGHI S.R.L., MARINA DI OROSEI S.R.L., I.T.I. S.R.L., MARIA ROSARIA S.R.L., LI CUPPULATI S.R.L., SO.FIN. PORTO CERVO S.R.L., SOS ARANZOS S.R.L. garantisce che il trattamento dei dati personali si svolga nel rispetto dei diritti e delle libertà fondamentali, nonché della dignità dell’interessato, con particolare riferimento alla riservatezza, all’identità personale e al diritto alla protezione dei dati personali.
Finalità del trattamento dei dati personali
Tutti i dati comunicati dai soggetti interessati, sono trattati esclusivamente per adempimenti connessi all’attività economica dell’azienda, in particolare:
* per l’inserimento delle anagrafiche nei database informatici aziendali;
* per l’elaborazione di statistiche interne;
* per la registrazione di schede intervento tecnico per assistenza e/o formazione;
* per l’emissione di documenti di trasporto, fatture e note accredito;
* per l’emissione di preventivi e offerte a clienti attivi e/o potenziali;
* per l’emissione di richieste preventivi e offerte a fornitori attivi e/o potenziali;
* per la tenuta della contabilità ordinaria e iva;
* per la gestione di incassi e pagamenti;
* per l’invio di informative commerciali inerenti la propria attività o quella di aziende collegate sempre del settore informatico, a clienti attivi e/o potenziali;
* per lo scambio di comunicazioni inerenti l’attività economica, amministrativa e commerciale dell’azienda – via telefono, posta, spedizioniere, fax, e-mail e tramite aree private del sito Internet della SMERALDO S.R.L., CORDERO S.R.L., PROFIM S.R.L., I.T.I. S.R.L., F.LLI LOI S.R.L., ITALIANA ALBERGHI S.R.L., MARINA DI OROSEI S.R.L., I.T.I. S.R.L., MARIA ROSARIA S.R.L., LI CUPPULATI S.R.L., SO.FIN. PORTO CERVO S.R.L., SOS ARANZOS S.R.L.
* per soddisfare gli obblighi previsti dalle norme di legge, dai regolamenti, dalla normativa comunitaria, da norme civilistiche e fiscali;
Comunicazione e diffusione dei dati
I dati personali degli interessati, qualora fosse necessario, potranno essere comunicati anche:
* a tutti i soggetti cui la facoltà di accesso a tali dati è riconosciuta in forza di provvedimenti normativi;
* ai nostri collaboratori, dipendenti, agenti e fornitori, nell’ambito delle relative mansioni e/o di eventuali obblighi contrattuali con loro, inerenti i rapporti commerciali con gli interessati;
* a società di factoring, società di recupero credito, società di assicurazione del credito;
* alle aziende produttrici e/o concedenti le licenze d’uso degli eventuali servizi/prodotti forniti, esclusivamente quando la comunicazione risulti necessaria all’utilizzo da parte dell’interessato dei servizi/prodotti acquisiti;
* agli uffici postali, a spedizionieri e a corrieri per l’invio di documentazione e/o materiale;
* ai fornitori di servizi di Unified Messaging via Internet, quando l’invio di lettere e comunicazioni agli interessati, inerenti le finalità del trattamento, avvengano tramite questo canale;
* a tutte quelle persone fisiche e/o giuridiche, pubbliche e/o private (studi di consulenza legale, amministrativa e fiscale, studi di consulenza del lavoro per la compilazione delle buste paga, Uffici Giudiziari, Camere di Commercio, Camere ed Uffici del Lavoro, ecc.), quando la comunicazione risulti necessaria o funzionale allo svolgimento della nostra attività e nei modi e per le finalità sopra illustrate;
* istituti bancari per la gestione d’incassi e pagamenti derivanti dall’esecuzione dei contratti;
Natura della raccolta e conseguenze di un eventuale mancato conferimento
Il conferimento dei propri dati personali, da parte dei soggetti che intendono aprire un rapporto commerciale con la nostra azienda, anche se puramente informativo sulle nostre attività /servizi, è da ritenersi facoltativo, ma il loro eventuale mancato conferimento potrebbe comportare la mancata prosecuzione del rapporto, del suo corretto svolgimento e degli eventuali adempimenti di legge, anche fiscali. I dati sono conservati presso la sede operativa della nostra società, per il tempo prescritto dalle norme civilistiche e fiscali.
Le modalità del trattamento
Il trattamento dei dati personali avviene esclusivamente all’interno della sede SMERALDO S.R.L., CORDERO S.R.L., PROFIM S.R.L., I.T.I. S.R.L., F.LLI LOI S.R.L., ITALIANA ALBERGHI S.R.L., MARINA DI OROSEI S.R.L., I.T.I. S.R.L., MARIA ROSARIA S.R.L., LI CUPPULATI S.R.L., SO.FIN. PORTO CERVO S.R.L., SOS ARANZOS S.R.L. utilizzando sia supporti cartacei che informatici, per via sia telefonica che telematica, anche attraverso strumenti automatizzati atti a memorizzare, gestire e trasmettere i dati stessi, con l’osservanza di ogni misura cautelativa, che ne garantisca la sicurezza e la riservatezza.
Titolare del Trattamento dei dati personali
Il Titolare del trattamento dei dati personali è SMERALDO S.R.L., CORDERO S.R.L., PROFIM S.R.L., I.T.I. S.R.L., F.LLI LOI S.R.L., ITALIANA ALBERGHI S.R.L., MARINA DI OROSEI S.R.L., I.T.I. S.R.L., MARIA ROSARIA S.R.L., LI CUPPULATI S.R.L., SO.FIN. PORTO CERVO S.R.L., SOS ARANZOS S.R.L.. Alla data odierna, il Responsabile del trattamento è l’Arch. FRANCO DE ROSAS per il Colonna Grand Hotel Capo Testa, il Colonna Resort Country & Sporting Club, il Colonna Pevero Hotel, il Colonna Hotel Du Golf ed il Colonna Palace Hotel Mediterraneo; la sig.ra MARISA ADDIS per il Grand Hotel Smeraldo Beach, il Colonna Park Hotel, il Colonna Beach Hotel & Resort, il Relais Colonna Porto Cervo, il Colonna Residence Porto Cervo Centro, l’Hotel Colonna San Marco ed il Colonna Beach Hotel & Residence; l’Arch. Francesco Loi per il Club Hotel Torre Moresca, il Residence Cala Liberotto, il Grand Hotel President, Club Hotel Marina Beach, Club Hotel Marina Seada Beach, Marina Country Club, Marina Garden Club, Residence Marina Palace, Villaggio Alba Dorata, Residence Il Borgo, Hotel Club & Residence Le Palme, Hotel Maria Rosaria, Club Hotel Li Cuppulati Beach, Park Hotel Porto Istana, Baja Aranzos
Diritto di accesso ai dati personali
L'interessato ha diritto di ottenere la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile.
L’interessato ha diritto di ottenere l’indicazione:
* dell’origine dei dati personali, delle finalità e modalità del trattamento;
* della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l’ausilio di strumenti elettronici;
* degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell’articolo 5, comma 2 del dlg. 196/2003;
* dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati.
L’interessato ha diritto di ottenere:
* l'aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l'integrazione dei dati;
* la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati;
L’interessato ha diritto di opporsi, in tutto o in parte:
* per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta;
* al trattamento di dati personali che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale.
I diritti di cui sopra potranno essere esercitati con richiesta rivolta senza formalità al titolare o ad uno dei responsabili, anche per il tramite di un incaricato, alla quale è fornito idoneo riscontro senza ritardo. La richiesta rivolta al titolare o al responsabile potrà essere trasmessa anche mediante lettera raccomandata, telefax, posta elettronica.
Art. 7
(Diritto di accesso ai dati personali ed altri diritti)
1. L'interessato ha diritto di ottenere la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile.
2. L’interessato ha diritto di ottenere l’indicazione:
a) dell’origine dei dati personali;
b) delle finalità e modalità del trattamento;
c) della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l’ausilio di strumenti elettronici;
d) degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell’articolo 5, comma 2;
e) dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati.
3. L’interessato ha diritto di ottenere:
a) l'aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l'integrazione dei dati;
b) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati;
c) l'attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato.
4. L’interessato ha diritto di opporsi, in tutto o in parte:
a) per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta;
b) al trattamento di dati personali che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale
MISURE DI SICUREZZA DEL SITO
Per la gestione del sito sono state adottate specifiche misure di sicurezza, dirette a garantire l'accesso sicuro ed a tutelare le informazioni contenute nell'area riservata da rischi di perdita o distruzione anche accidentale dei dati stessi, di accesso non autorizzato o di trattamento non consentito o non conforme alle finalità della raccolta.
Il software antivirus viene aggiornato automaticamente. Per l'accesso all'area riservata del sito vengono assegnate ai clienti un codice identificativo ed una password. Queste ultime vengono assegnate e comunicate in via riservata alla persona designata dal cliente, se ente o Società, ovvero al cliente stesso, se persona fisica. L'utente è tenuto a conservare il codice identificativo e la password in modo riservato.
Offerte Speciali |